Vos motsà vous
Indiquez les personnes à mettre en valeur et ce que vous voulez leur dire : nous vous proposons une première ébauche, que vous modifiez librement.
D'abord, vos mots
Puis la prière, dite quoi qu'il arrive
Cette ébauche est un point de départ, pas un texte final.
La prière
Le cœur du Birkat Cala, présent dans chaque enregistrement. Vous pouvez la dire en hébreu, en français, ou vous aider de la phonétique.
Aux blancs dites votre prénom hébraïque, puis celui du marié.En français
Hachem ! Moi, , je me présente devant Toi en ce jour particulier et béni, au moment le plus important de ma vie, un instant avant de m'unir à l'élu de mon cœur, , celui qui m'est destiné et que mon âme aime. C'est à lui que je me donne dans la sainteté et la pureté, selon la loi de Moshé et d'Israël.
Maître du monde, je Te prie d'illuminer notre chemin futur et de nous protéger de toute mauvaise chose, à tout jamais. Puisses-Tu résider dans notre foyer, et y faire régner la paix, l'amour et la prospérité. Donne-nous une longue vie heureuse, une vie remplie de bénédictions, de bonheur, de santé et de respect.
Fasse que nous puissions toujours trouver grâce à Tes yeux, et aux yeux de tous ceux qui nous entourent. Puissions-nous mériter de voir s'agrandir notre famille dans la sérénité et les joies, du vivant de nos parents et de tous ceux venus ce soir nous réjouir… En ce jour et à tout jamais… Amen !
בִּרְכַּת כַּלָּה
אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,
אֲנִי הַנִּצֶּבֶת לְפָנֶיךָ, בְּעֶרֶב קָדוֹשׁ וּמְבֹרָךְ זֶה, בְּרֶגַע הֶחָשׁוּב בְּחַיַּי.
רֶגַע לִפְנֵי שֶׁאֲנִי נִשֵּׂאת לִבְחִיר לִבִּי הַמְּיֹעָד לִי, זֶה שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי,
אֵלָיו אֲנִי נִשֵּׂאת בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה ע״י חֻפָּה וְקִדּוּשִׁין כְּדַת מֹשֶׁה וְיִשְׂרָאֵל.
רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם מתפללת אֲנִי לְפָנֶיךָ,
שֶׁתַּצְלִיחַ וְתָאִיר אֶת דַּרְכֵּנוּ, וְתַרְבֶּה אַהֲבָה, אַחֲוָה שָׁלוֹם וּרְעוּת בֵּינֵינוּ.
וּתְזַכֵּנוּ לַחַיִּים אֲרֻכִּים וּמְאֻשָּׁרִים, חַיִּים שֶׁל טוֹבָה וּבְרָכָה,
חַיִּים שֶׁל אֹשֶׁר וְכָבוֹד, וּתְזַכֵּנוּ לִמְצוֹא חֵן וָחֶסֶד בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָּל רוֹאֵינוּ,
תָּמִיד בְּרִיאוּתֵנוּ וְתִשְׁמְרֵנוּ מִכָּל דָּבָר רָע וְנִזְכֶּה בְּיַחַד לְבָנִים וּבָנוֹת, וְלָרֹב נַחַת ושמחות, בְּחַיֵּי הוֹרֵינוּ
וּמִשְׁפְּחוֹתֵינוּ וְכָל בָּאִים לְשַׂמְּחֵנוּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם, אָמֵן.
En phonétique
Avinou shébashamaïm ! Ani hanitsévét lefane'ha bérev kadosh oumévora'h zé, barégua ha'hashouv bé'hayay, régua lifné shé ani nisset lib'hir libi haméyouad li, zé shé ahava nafshi, elav ani nisset békédousha ouvétaara al yédé 'houppa oukidoushin, kédat moshé véisrael. Ribono shel olam mit'hanénét ani lefané'ha, shé tatslia'h éte darkénou, tahir éte nétivéténou, tashra bévéténou, ahava véa'hava, shalom véréout. Zakénou lé'haïm aroukim véméousharim, 'haïm shel tova ouvéra'ha, 'haïm shel osher vékavod, vétéza'hénou limtso 'hén vé'hésséd béiné'ha oubéhénaï kol roénou, vétatmid briouténou, vétishmérénou mikol davar ra, vénizké béya'had lébanim oubanot, lérov na'hat oussma'hot, béhayay horinou oumishpa'hoténou vékol habaïm léssam'hénou, méata véad olam, amen.